Darf man das noch Arbeiten nennen? Working on top – Arbeiten mit Blick auf die Gipfel der Berge

Schon morgens die frische Bergluft auf 1.800m Höhe genießen und nach dem liebevoll vorbereiteten Frühstück mit den vielen hofeigenen Bioprodukten in den Arbeitstag starten. Den Blick über die Gipfel schweifen lassen und nach getaner Arbeit direkt ins Wanderparadies des Naturparks Rieserferner Ahrn eintauchen.

Die beruhigende Umgebung in Kombination mit dem Duft der Zirbe zu besserer Konzentration und mehr Leistungsfähigkeit. Egal zu welcher Jahreszeit finden Sie bei uns einen besonderen Arbeitsplatz mit genügend Möglichkeiten zum Ausspannen, ob allein, mit Businesspartnern oder in Kombi mit einem Familienurlaub.

Die Leistungen:

Kostenloses Glasfaser Internet Hofeigenens Biofrühstück HolidayPass zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in ganz Südtirol Bergbauernwellness im Heubett Abgeschlossener Ski- & Fahrradabstellraum Ruhige Lage inmitten einer einzigartigen Bergwelt Kapazität: 4 Ferienwohnungen mit Doppelbettschlafzimmer und Schlafcouch (max.16Pers.)

Unterkunft auf einen Blick

Geeignet für: kleine Team-Workations & Retreats in den Bergen Kapazität: Biohof im Pustertal für bis zu 16 Personen Schlafzimmer: 5 Verpflegung: Frühstück mit hofeigenen Bioprodukten oder Selbstversorgung Lage: auf 1.800 m Höhe im Pustertal in Südtirol, direkt am Naturpark Rieserferner-Ahrn Arbeitsausstattung: kostenloses Glasfaser-Internet Outdoor & Umgebung: ruhige Berglage mit Wanderwegen und Natur direkt vor der Tür Aktivitäten: Wandern, Skifahren, Radfahren & Bergbauernwellness Besonderheit: 4 Ferienwohnungen auf einem Bio-Bergbauernhof mit kostenlosem Südtirol-Nahverkehr Besonders geeignet für: Teams bis 16 Personen, die eine ruhige Workation auf einem Biohof im Pustertal mit Glasfaser-Internet und direktem Zugang zur Südtiroler Bergwelt suchen.

Ferienwohnung bei Imperia (Ligurien) in historischer Residenz, die im 18. Jahrhundert erbaut und 2014 renoviert wurde, bietet eine charmante Unterkunft mit zwei Ferienwohnungen. Die Anlage befindet sich im Ort Torre Paponi, nur 5 Kilometer vom Zentrum von San Lorenzo al Mare und 12 Kilometer von Imperia entfernt, in einer ruhigen Fußgängerzone. Zum Meer sind es lediglich 6 Kilometer. Das Gebäude beherbergt ein Restaurant und einen Aufenthaltsraum, in dem auf Anfrage ein Frühstück serviert werden kann. Der Fußweg zum Haus beträgt 50 Meter, und öffentliche Parkplätze sind ebenfalls 50 Meter entfernt.

Ein Supermarkt befindet sich 5 Kilometer entfernt, während das nächste Restaurant nur 50 Meter vom Haus entfernt ist. Für Freizeitaktivitäten stehen ein Fahrradverleih (6 km), eine Bushaltestelle (150 m) und die Bahnstation „Imperia Porto Maurizio“ (12 km) zur Verfügung. Der Sandstrand „San Lorenzo al Mare“ ist 6 Kilometer entfernt, und ein Naturbadeteich liegt 2 Kilometer entfernt. Wanderwege beginnen direkt am Haus. Auf dem Grundstück wird auch der Verkauf von bäuerlichen Produkten angeboten. Ein Teil des Hauses bleibt geschlossen und unbewohnt.

Die 70 Quadratmeter große Wohnung erstreckt sich über zwei Stockwerke und ist modern sowie stilvoll eingerichtet. Im ersten Stockwerk befindet sich ein Schlafzimmer mit einem französischen Bett (160 cm) und ein weiteres Schlafzimmer mit einem französischen Bett (140 cm). Im Obergeschoss, das über eine steile Treppe erreichbar ist, finden Sie ein Wohn-/Esszimmer mit Esstisch, Sat-TV und einem Heizofen. Von hier aus gelangen Sie auf die teilweise überdachte Terrasse. Die Küche ist mit einem Mini-Backofen, Geschirrspüler, 4 Induktionskochplatten und einer elektrischen Kaffeemaschine ausgestattet und verfügt über einen kleinen Esstisch. Das Badezimmer bietet eine Dusche und ein WC. Zur Ausstattung gehören auch eine Waschmaschine, ein Kinderhochstuhl, ein Babybett und kostenloses WLAN. Die Terrasse ist mit Terrassenmöbeln ausgestattet, und die Heizung sorgt für zusätzlichen Komfort.

Die Registrierungsnummer der Unterkunft lautet CITR: 008041-AGR-0006.

Komfortables Doppelhaus als Ferienhaus bei Imperia / San Remo (2 Kilometer vom Zentrum von Imperia Porto Maurizio und 25 Kilometer von Sanremo). Es befindet sich in sonniger Lage in einem Wohnquartier, nur 2 Kilometer vom Zentrum von Imperia Porto Maurizio und 25 Kilometer von Sanremo entfernt.

Das Haus liegt 1 Kilometer vom Meer entfernt und bietet einen gepflegten, eingezäunten Garten zur Alleinnutzung. Die Ausstattung umfasst eine Klimaanlage sowie einen Parkplatz auf dem Grundstück. In der Umgebung gibt es zahlreiche Annehmlichkeiten wie Supermärkte, Restaurants, Bars und Bäckereien, die nur 400 Meter entfernt sind. Ein Fahrradverleih und der Sandstrand „Borgo Prino“ sind ebenfalls nur 1 Kilometer entfernt. Der Radweg „pista ciclabile“ ist ebenfalls in der Nähe, nur 1 Kilometer entfernt. Die Autobahn verläuft nur 400 Meter vom Haus entfernt. Es wird empfohlen, ein Fahrzeug zu nutzen, um die Umgebung bequem erkunden zu können.

Die „Casa Noemi“ ist eine 55 Quadratmeter große 2-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss, die hell, modern und geschmackvoll eingerichtet ist. Sie verfügt über ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 cm) sowie eine Wohnküche, die mit einem Backofen, Geschirrspüler, 4 Induktionskochplatten, Gasherd, Toaster, Wasserkocher, Mikrowelle, Tiefkühler und einer elektrischen Kaffeemaschine (sowie Kapseln für Lavazza) ausgestattet ist. Die Küche ist mit einem Esstisch und einem Doppeldiwanbett (160 cm) ausgestattet und bietet Zugang zum Garten und zur großen Terrasse. Das Badezimmer ist mit Dusche, Bidet und WC ausgestattet.

Zur weiteren Ausstattung gehören Klimaanlage, Warmluftheizung, eine 25 Quadratmeter große Terrasse mit Terrassenmöbeln, Gartengrill und Liegestühlen. Die Wohnung bietet eine schöne Panoramasicht auf das Tal und ist mit einer Waschmaschine, Bügeleisen, Kinderhochstuhl, Babybett und Haartrockner ausgestattet. Internetzugang (Wireless LAN) ist kostenlos verfügbar, und der Parkplatz ist eingezäunt.

Die Unterkunft trägt die Registrierungsnummer CITRA: 008031-LT-1217.

Die charmante Unterkunft ist ein Boutique-Landhaus, das 40 km vom Zentrum Roms entfernt liegt.

Eine Villa, die aus 5 Doppelzimmern (eines davon mit zwei Einzelbetten) mit 5 Badezimmern besteht. Kapazität von 10 Gästen. Rund 300 qm.

Die zweite Villa verfügt über 5 Doppelzimmer, 2 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und insgesamt 7 Badezimmer. Kapazität von 14. Etwa 200 Quadratmeter.

Und eine dritte kleine Wohnung mit 2 Doppelzimmern und 2 Bädern. Kapazität von 4. Etwa 50 Quadratmeter.

Unterkunft auf einen Blick

Geeignet für: Team-Workations, Retreats & gemeinsame Arbeitsaufenthalte Kapazität: Landvilla bei Rom für bis zu 28 Personen Schlafzimmer: 14 Verpflegung: Selbstversorgung Lage: in der Campagna Romana, ca. 40 km vom Zentrum Roms entfernt Unterbringung: 2 Villen und 1 separates Apartment mit insgesamt 14 Badezimmern Outdoor & Umgebung: ländliche Umgebung vor den Toren Roms & Balkone Besonderheit: Boutique-Landhaus mit mehreren separaten Wohneinheiten und eigenen Küchen Besonders geeignet für: Teams bis 28 Personen, die eine private Landvilla nahe Rom mit viel Platz und Selbstversorgung für eine Workation oder einen Retreat suchen.

Unser lockeres Retro-Hotel in Auer/Südtirol bietet euch die perfekte Mischung aus Erholung, Raum für Kreativität und Unterhaltung. Mit einem großzügigen Garten von 1000 Quadratmetern und einem erfrischenden Pool laden wir euch ein, die sonnigen Tage bei uns zu genießen. An unseren Self-Service Trust- Bars könnt ihr euch mit erfrischenden Getränken und Eisbechern verwöhnen.

Unsere Unterkunft bietet 38 Zimmer, darunter 6 Einzelzimmer, 23 Doppelzimmer und 9 Zimmer für 3-5 Personen. Wir können insgesamt bis zu 80 Gäste beherbergen. Beginnt euren Tag mit einem köstlichen Frühstück, das im Zimmerpreis enthalten ist, und genießt zwischendurch Snacks. Auf Wunsch organisieren wir gerne Catering oder stellen euch einen Koch zur Verfügung.

Lust auf ein spannendes Spiel? Besucht unseren Spielesaal mit Billardtischen, Brettspielen und gemütlichen Tischen und Stühlen. Der kann auch hervorragend für geschäftliche Zwecke genutzt werden. Er bietet Raum für ca. 40 Personen

Wenn ihr eine beeindruckende Präsentation plant oder einen Filmabend veranstalten möchten, steht euch unser Kinosaal mit einer großen Leinwand und bequemen Sesseln zur Verfügung. Der Saal eignet sich ideal für geschäftliche Präsentationen oder private Filmvorführungen. Er bietet Raum für ca. 40 Personen.

Darüber hinaus bieten wir die Möglichkeit, unseren urigen Keller zu nutzen. Hier finden bis zu 25 Personen Platz und es gibt dort eine kleine, gemütliche Bar, die für private Veranstaltungen und Feiern ideal ist.

Die Umgebung des Hotels bietet zahlreiche Aktivitäten, darunter Wanderungen und Fahrradtouren, die ihr durch die atemberaubende Landschaft Südtirols führen. Freut euch auf lokale Feste, die je nach Saison stattfinden und ein echtes Highlight für Kultur- und Genussliebhaber sind.

Weinliebhaber kommen bei uns ebenfalls auf ihre Kosten, da wir uns im südlichen Weinbaugebiet Südtirols befinden. In der Umgebung gibt es unzählige Kellereien, die ihr besichtigen könnt, sowie Veranstaltungen rund um das Thema Wein und Verkostungen, die ihr erleben könnt.

Unterkunft auf einen Blick

Geeignet für: Team-Workations, Offsites, Workshops & Retreats Kapazität: Retro-Hotel in Südtirol für bis zu 80 Personen Schlafzimmer: 38 Verpflegung: Frühstück inklusive; Catering oder Koch möglich Lage: in Auer im Südtiroler Weinbaugebiet Arbeitsausstattung: WLAN, Spielesaal und Kinosaal für jeweils ca. 40 Personen Outdoor & Umgebung: 1.000 m² Garten mit Pool Aktivitäten: Wandern, Radfahren, Weinverkostungen & Billard Besonderheit: lockeres Retro-Hotel mit Spielesaal, Kinosaal, Kellerbar & Self-Service-Bars Besonders geeignet für: Teams bis 80 Personen, die ein ungezwungenes Hotel in Südtirol mit kreativen Meetingmöglichkeiten, Pool und viel Raum für gemeinsame Aktivitäten suchen.

Die Sonnenstrahlen beobachten, dem Gezwitscher lauschen - Workation fühlen.

Eingebettet in die Natur, wilde Gräser, wucherndes Grün – so präsentiert sich unsere Hofstelle. Die starken Steinmauern gliedern sich in die Landschaft ein. An 365 Tagen im Jahr ist die Hofstelle Rückzugsort für Menschen, die die Natur lieben und schätzen. Hier wird gearbeitet und gefeiert. Hier wird Gesellschaft gepflegt und das Gute geschätzt.

Das Naturschwimmbad mit Sonnenliegen lädt zum Verweilen ein - das Wasser stammt direkt aus den Bergen der Region.

Die Deko wie Lampenschirme und Körbe sind aus den übrig gebliebenen Rebzweigen der eigenen Weinberge handgeflochten hergestellt, direkt von der Mama des Hauses. Hier entdeckt man in jeder Ecke die Liebe zum Detail.

8 Suiten stehen für Ruhe, Panorama-Ausblicke und Natur pur.

Die in der Region Trentino-Südtirol in Kaltern gelegene Unterkunft bietet kostenloses WLAN und kostenlose Privatparkplätze sowie Zugang zu einer Sauna.

Die Wohneinheiten bieten von der Terrasse aus einen einmaligen Ausblick. Entspannt nach der Arbeit im Außenpool, im Garten oder besucht die Gärten von Schloss Trauttmansdorff, ca. 35 km von der Unterkunft entfernt. Der nächstgelegene Flughafen Bolzano ist in 17 km erreichbar.

Unterkunft auf einen Blick

Geeignet für: kleine Team-Workations, Retreats & gemeinsame Teamauszeiten Kapazität: Boutique-Hotel & Bed & Breakfast in Kaltern in Südtirol für bis zu 16 Personen Schlafzimmer: 8 Suiten mit Panorama-Ausblicken und Terrassen Verpflegung: Frühstück oder Selbstversorgung Lage: naturnah in Kaltern in Südtirol, eingebettet in Weinberge und mediterrane Landschaft Flughafen: Flughafen Bozen ca. 17 km entfernt Arbeitsausstattung: kostenloses WLAN, Beamer & Flipchart Wellness & Erholung: Naturschwimmbad mit Bergwasser, Außenpool, Sauna, Garten & Sonnenliegen Ambiente: mediterrane Hofstelle mit historischen Steinmauern, viel Natur und liebevollen Details aus Materialien der eigenen Weinberge Besonders geeignet für: kleine Teams, die ein naturnahes Boutique-Hotel in Kaltern in Südtirol für bis zu 16 Personen mit acht Suiten, Pool, Sauna und Arbeitsausstattung für eine Workation oder einen Retreat suchen.

Die komfortable und sehr schöne Residenz liegt malerisch eingebettet in eine Umgebung aus Bäumen, Feldern und Weinbergen. Die Residenz besteht aus 13 Wohnungen und befindet sich etwa 3 Kilometer vom Zentrum Trequandas entfernt, in einer alleinstehenden, sonnigen Lage auf einem Hügel, 30 Kilometer vom See entfernt. Die gesamte Anlage ist von einem eingezäunten Grundstück umgeben, das einen großzügigen Garten mit Pflanzen und Bäumen umfasst. Gäste können den eingezäunten Pool (10 x 12 Meter) nutzen, der saisonal von Mai bis Oktober geöffnet ist und über ein Kinderbecken sowie eine Außendusche verfügt. Der Pool ist täglich von 08:00 bis 19:00 Uhr geöffnet und wird vom Besitzer oder Gärtner gepflegt. Neben dem Pool gibt es einen Sitzplatz, eine Pergola, eine Terrasse, Gartenmöbel und einen Grill.

Die Residenz bietet verschiedene Annehmlichkeiten wie einen Empfangsbereich, einen Frühstücksraum, einen Aufenthaltsraum sowie die Möglichkeit, Massagebehandlungen (gegen Aufpreis) zu buchen. Wäschewechsel und Handtuchwechsel erfolgen wöchentlich, und auf Wunsch kann eine Wohnungsreinigung sowie Frühstück organisiert werden. Ein Abholservice vom Flughafen ist ebenfalls auf Anfrage verfügbar. Die Zufahrt zum Gelände ist 1 Kilometer lang und holprig, und es gibt einen Parkplatz auf dem Grundstück. In der Nähe befinden sich Einkaufsmöglichkeiten, ein Lebensmittelgeschäft und Restaurants, während Supermärkte und Einkaufszentren 10 Kilometer entfernt sind. Die Bushaltestelle liegt 1,5 Kilometer entfernt und die Bahnstation „Foiano della Chiana“ erreicht man nach 22 Kilometern. Weitere Sehenswürdigkeiten wie Pienza (13 km), Montepulciano (14 km), Montalcino (32 km), Cortona (39 km) und Arezzo (48 km) sind gut erreichbar. Auch der Trasimeno-See (30 km) und der Chiusi-See (35 km) sind in der Umgebung gelegen.

Die Residenz ist durch elektrische Tore gesichert und wird rund um die Uhr überwacht. Familienfreundliche Einrichtungen wie Babyausstattung und Kinderbetreuung sind vorhanden, und die Anlage ist auch für Events geeignet. Ein Transfer vom Flughafen zum Ferienobjekt kann auf Anfrage organisiert werden. Das Be- und Entladen am Ferienhaus ist möglich.

Das „Villa Azzurro“ ist eine geräumige 3-Zimmer-Wohnung mit 100 Quadratmetern auf zwei Stockwerken. Sie ist stilvoll und hell eingerichtet und bietet ein großes Wohn-/Esszimmer mit Esstisch, Sat-TV mit internationalen Sendern (Flachbildschirm) und DVD. Die offene Küche ist ausgestattet mit Backofen, Geschirrspüler, 4-Flammen-Herd, Toaster, Wasserkocher, Mikrowelle und elektrischer Kaffeemaschine und bietet Zugang zum Garten und zur Terrasse. Im Obergeschoss befindet sich ein Doppelzimmer mit Bad und Bidet, sowie ein weiteres Zimmer mit zwei Betten und einem zusätzlichen Badezimmer mit Dusche und Bidet. Die Wohnung verfügt über Klimaanlage, Fußbodenheizung und einen Natursteinboden. Die Einrichtung im Landhausstil schafft eine gemütliche Atmosphäre.

Auf der Terrasse stehen Möbel und Liegestühle bereit, und es gibt eine wunderschöne Panoramasicht auf die Landschaft. Zur Ausstattung gehören auch Waschmaschine, Wäschetrockner, Bügeleisen, Fliegengitter, Kinderhochstuhl, Babybett bis 2 Jahre und Haartrockner. Internet (Wireless LAN) ist kostenlos verfügbar. Ein Parkplatz für zwei Autos befindet sich beim Haus. Das Ferienhaus ist für Familien geeignet, Nichtraucher und erlaubt ein Haustier oder Hund. Es fallen keine zusätzlichen Gebühren vor Ort an, abgesehen von der örtlichen Kurtaxe. Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung und alle Energiekosten sind im Preis inbegriffen.

Der freistehende Agriturismo liegt malerisch auf einem Hügel oberhalb von Valloria, nur 100 Meter vom Zentrum des charmanten Dorfes entfernt. Umgeben von Bäumen und Wiesen, bietet dieser idyllische Rückzugsort auf zwei Stockwerken in einem historischen Gebäude Platz für insgesamt sieben Wohnungen. Die Residenz befindet sich 14 Kilometer von Imperia und 33 Kilometer von San Remo entfernt, und das Meer ist ebenfalls nur 14 Kilometer weit entfernt. Die Lage ist sowohl ruhig als auch erhöht, ideal für Erholung inmitten der Natur.

Zur gemeinschaftlichen Nutzung steht den Gästen ein großer, gepflegter terrassierter Garten zur Verfügung, der nicht eingezäunt ist und mit Blumen und Bäumen geschmückt ist. Zudem gibt es eine Liegewiese und ein saisonal geöffnetes Schwimmbad (6 x 5 Meter) mit einer Verfügbarkeit von April bis November. Ein Poolhaus mit Kochherd, eine Aussendusche, Tennisplatz (beleuchtet), Tischtennis und weitere Freizeitmöglichkeiten wie ein Spielplatz und eine Sonnenterrasse sind ebenfalls vorhanden. Gartenmöbel, Grill und ein Tischtennistisch ergänzen die Ausstattung. Der Garten und das Schwimmbad werden vom Besitzer/Gärtner gepflegt.

Das Anwesen bietet einen Frühstücksraum, einen Aufenthaltsraum, Wireless LAN und auf Wunsch ein Sprudelbad gegen Aufpreis. Fahrräder stehen zur Verfügung, ebenso wie ein Brötchen- und Getränkeservice. Frühstück und Halbpension können zusätzlich gebucht werden. Die Zufahrt zum Haus ist etwas abenteuerlich: eine 2,5 Kilometer lange, holprige und schmale Straße führt zum Gebäude, gefolgt von 100 Metern Treppenweg mit 64 Stufen. Öffentliche Parkplätze sind 100 Meter entfernt. In der Nähe finden sich Einkaufsmöglichkeiten, ein Supermarkt, ein Restaurant, eine Bar, sowie ein Internet-Café und eine Bushaltestelle.

Die Wohnung befindet sich im Obergeschoss und erstreckt sich über 40 Quadratmeter. Sie ist geschmackvoll eingerichtet und umfasst ein Wohn-/Schlafzimmer mit einem Doppeldiwanbett (160 cm), Esstisch und Sat-TV sowie einen Zugang zur großen Terrasse. Ein weiteres Schlafzimmer bietet ein Doppelbett (160 cm). Die offene Küche ist mit Geschirrspüler, 4-Flammen-Herd, Toaster, Wasserkocher und elektrischer Kaffeemaschine ausgestattet. Das Badezimmer verfügt über Dusche und WC. Zur Ausstattung gehören auch G-Heizung, Fliegengitter, Kinderhochstuhl, Babybett und Haartrockner. Die große Terrasse bietet eine herrliche Panoramasicht auf die Berge und das Tal. Kostenloses Wireless LAN steht zur Verfügung. Der CITR-Code lautet 008047-AGR-0005.

Bitte beachten Sie, dass ein Fahrzeug empfohlen wird. Babyausstattung ist vorhanden, und die Unterkunft ist auch für Events geeignet. Auf Anfrage können ein Kochkurs und ein Transfer vom Flughafen organisiert werden. Der Verkauf von bäuerlichen Produkten direkt ab Hof ist ebenfalls möglich.

Das Ferienhaus liegt in hervorragender Lage, nur 500 Meter vom Zentrum von Barolo entfernt, 5,5 Kilometer von La Morra und 13,5 Kilometer von Alba. Es befindet sich am Hang in einem Wohnquartier, zentral und dennoch ruhig gelegen. Die Anlage umfasst ein gemeinsames Grundstück von 1.300 Quadratmetern, das eingezäunt ist und über Rasenflächen und Pflanzen verfügt. Darüber hinaus steht ein eigenes Grundstück von 300 Quadratmetern zur alleinigen Nutzung zur Verfügung, das nicht eingezäunt ist und ebenfalls Rasen und Bäume bietet. Ein Einstellraum für Fahrräder ist im Haus vorhanden, und der Parkplatz befindet sich auf dem Grundstück.

Die 140 Quadratmeter große Doppelhaushälfte im erhöhten Erdgeschoss ist hell, geschmackvoll und gemütlich eingerichtet. Sie bietet ein Wohnzimmer mit Sat-TV und einen Ausgang zum Garten. Es gibt ein Doppelzimmer sowie ein weiteres Zimmer mit einem französischen Bett (140 cm). Die offene Küche ist mit modernen Geräten ausgestattet, darunter Backofen, Geschirrspüler, 4 Induktionskochplatten, Toaster, Wasserkocher, Mikrowelle, Tiefkühler und elektrische Kaffeemaschine, und verfügt über einen Esstisch. Von der Küche aus gelangt man auf die großzügige Terrasse. Das Badezimmer ist mit Dusche und WC ausgestattet.

Die Fußbodenheizung sorgt für Komfort, jedoch ist die Heizung nur von Oktober bis April verfügbar. Die Terrasse von 40 Quadratmetern ist mit Terrassenmöbeln, einem mobilen Gartengrill und vier Liegestühlen ausgestattet und bietet eine atemberaubende Panoramasicht auf die Landschaft und das Castello di Barolo. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören ein Kinderhochstuhl, ein Babybett und ein Haartrockner. Kostenloses WLAN steht zur Verfügung. Das Haus hat einen eigenen Eingang und wird vom Besitzer, der in einem separaten Hausteil wohnt, betreut.