Ja – den Voice-Guide kenne ich noch. Er zeichnet sich vor allem aus durch:

• einen erzählerischen Einstieg statt Werbesprache,
• kurze, ruhige Sätze,
• Fokus auf das Gefühl und den Ort,
• konkrete Bilder statt Aufzählungen,
• keine Übertreibungen,
• den Hotelnamen nicht im Fließtext,
• am Ende die wichtigsten Fakten natürlich eingebunden.

In diesem Stil würde ich den Text so formulieren:

Arbeiten mit Freiraum für neue Ideen

Manche Orte schaffen genau den Abstand, den gute Gedanken brauchen. Nur rund eine Stunde südlich von München verbindet diese weitläufige Parkanlage konzentriertes Arbeiten mit echter Erholung. Zwischen alten Bäumen, offenen Wiesen und viel Ruhe fällt es leicht, den Kopf freizubekommen, neue Perspektiven zu entwickeln und gemeinsam an Ideen zu arbeiten.

Ob kleines Projektteam oder größere Abteilung – moderne Workshopräume mit High-Speed-WLAN bieten den passenden Rahmen für produktive Tage. Dazwischen laden Spaziergänge durch den sechs Hektar großen Park oder Aktivitäten in der Umgebung zum Abschalten ein. Radfahren, Wandern, Klettern oder eine Runde Golf sorgen für den nötigen Ausgleich und bringen neue Energie für die nächste Session.

Komfortable Zimmer und Suiten, eine frische regionale Küche sowie gemeinsame Abende an der Bar oder bei Teamaktivitäten machen den Aufenthalt komplett. So entsteht eine Workation, bei der konzentriertes Arbeiten und gemeinsame Erlebnisse ganz selbstverständlich zusammengehören.

Aufstehen & los geht euer Abenteuer im Schwarzwald. Das könnt ihr zum Beispiel im eindrucksvollen Hinterzartener Hochmoor starten und gemeinsam die wild wachsenden Orchideen bewundern. Oder aber ihr geht das ganze etwas sportlicher an und verfolgt im Ort ein Skispringen im Olympia-Trainingsstützpunkt der Skispringer und Kombinierer im Schwarzwald.

Auch selbst aktiv werden ist kein Problem: Mountainbiken oder Golfen im Sommer, Schneeschuhwandern und Skifahren im Winter – es gibt zahlreiche Möglichkeiten, wir helfen euch gerne zu finden was zu euch passt!

Unsere brandneue Workation-Unterkunft ist dann euer Ort zum produktiv sein. Hier könnt ihr euch entweder in der lichtdurchfluteten Stu(u)be als größere Gruppe zusammenfinden oder euch aber als kleines Team in unserem neu gestalteten Co-Working Space austoben.

Genießt nach getaner Arbeit unsere Sauna und relaxt im Ruhebereich mit Blick in die sanften Hügel des Schwarzwaldes. Alternativ könnt ihr euch in unserem Fitnessbereich auspowern, hier wartet unter anderem ein Rudergerät und ein Ski Ergometer mit Blick auf die Hinterzartener Skisprungschanze!

Hier die Fakten:

• 23 nagelneue Hotelzimmer, 46 Schlafmöglichkeiten bei voller Belegung der Doppelzimmer plus eine Ferienwohnung mit 6 Schlafplätzen
• Große exklusiv nutzbare Stu(u)be im Erdgeschoss - 120m2
• Sauna und Fitnessbereich
• Kleiner, feiner Co-Working Space - bis zu 13 Personen
• Monitore & Drucker
• Highspeed Glasfaser Internet
• Haustiere Willkommen

Lage: Das Haus liegt im bekannten Hinterzarten, mitten im beeindruckenden Naturpark Südschwarzwald. Im Ort gibt es zahlreiche Restaurants zum Einkehren.

Aktivitäten im Sommer:

• Wandern im wunderschönen, wilden Schwarzwald
• Baden im zauberhaften Weiher
• Golfen auf dem Platz nebenan

Aktivitäten im Winter:

• Schneeschuhwandern
• Skilift im Ort, Loipe am Haus
• Jahreszeiten: Sonne satt im Sommer, Skifahren und Rodeln im Winter